En la práctica se usan como sinónimos. “Video institucional” suele enfocarse más en valores y reputación; “video corporativo/empresarial” puede ser más amplio (presentación, cultura, reclutamiento, capacitación, inversionistas). Tu página ya lo explica así y nosotros lo aterrizamos según tu objetivo.